井裡

[夢之祭] Lifetime=Partytime! (中文歌詞)

Lifetime=Partytime!

作詞：松井洋平

作曲：磯崎健史

演唱：天宮奏(石原壮馬)、佐々木純哉(富田健太郎)、片桐いつき(太田将煕) from DearDream

中文：ibukaisi

這可是只有一次的人生喔？大肆熱鬧一番吧！

Go！GoGo！　Go！GoGo！

說著「我好煩惱喔」愁眉苦臉的表情 　No More！No More！

這樣跟你的服裝可不搭  太可惜了

這話題很無聊吧  是這樣沒錯啦

原本是為了替你打氣才講的

但你不笑的話…   就沒辦法開始了吧！

'PARTY！'

將不停轉動的世界當作舞池吧

跳起舞來吧(Yeah！)　唱起歌來吧(Yeah！)

竭盡全力喧鬧吧！

眩目的太陽就是舞廳鏡球

這個空間(Yeah！)　這個瞬間(Yeah！)

可不再有第二次囉！

這是只有一次的人生喔？大肆熱鬧一番吧！

Go！GoGo！　Go！GoGo！

「沒有原因就開心不起來」裝模作樣的表情　No More！No More！

時尚和流行不也一樣嗎　每天會有每天的Style

明明是你讓我遇見

有生以來第一次的奇跡

但如果你不笑的話…　就熱鬧不起來了！

'PARTY！'

海浪的飛沫是蘇打水的乾杯！

用閃閃發亮的東西(Yeah！)　去妝點吧(Yeah！)

我們的Lifetime

動搖的時候就會露出破綻呢

你笑出來了(Yeah！)　被我看見了(Yeah！)

笑開了的Your Smile！

這可是只有一次的人生喔？大肆熱鬧一番吧！

讓我們圍著你　派對的主角

為了我們(Yeah！)　來到這(世上) (Yeah！)

Lifetime就是Partytime！

我們的人生 5次元的舞台

這個空間(Yeah！)　這個瞬間(Yeah！)

永遠永遠陪著你！

痛快盡情的開懷吧　來吧、跟我來！

這可是只有一次的人生喔？大肆熱鬧一番吧！

Go！GoGo！　Go！GoGo！

----------------------------

這首歌曲很活潑歡快，感覺很溫暖勵志，

沒想到仔細一看歌詞，好像在寫給3月5日之後的斗民噢...

開心的語氣、輕快的旋律，一邊訴說著現實，又一邊激勵著我們...

不知道在武道館聽到這首的話，我能不能把持住情緒…

但他們都這麼說了，也只能笑著面對了。

這可是只有一次的人生喔？大肆熱鬧一番吧！

(後來覺得也很像在對CAST對角色，或者是角色對CAST在講鼓勵的話。

by我的腦內五次元小劇場)