井裡

[KUROFUNE] ARRIVAL -KUROFUNE Sail Away- 中文歌詞

KUROFUNE

ARRIVAL -KUROFUNE Sail Away-

作詞：松井洋平

作曲：中土智博

演唱：KUROFUNE - 風間圭吾（cv 戸谷公人）、黒石勇人（cv 株元英彰）

中文：ibukaisi

The day of the arrival of winner！！
(這就是勝者到來的日子！！)

我們來接你就是為了抵達這個瞬間，你明白吧？

Just now, We can open your heart！
(就在此刻，我們會打開你的心扉！)

為你喚醒沉眠的聲響

愉悅地打破一切日常

開拓未知的真正快樂

“KUROFUNE”！

光是作夢是不會滿足的吧  (我們會喚醒你)

已經颳起陣陣強風  (乘風而行)

就算追逐無形的憧憬  (永無止境)

如果無法傳達就沒有意義

讓我看看  就算受傷也要勇敢追逐所求的身影

如果只靠渴望無法獲得的話  那就大喊出來吧 

我會帶上你  朝向未來航行！

你會意識到你也在期待著這個瞬間

就在此刻，我會打開你的心扉！

將衝動轉變為行動  

將幻想轉化為現實  全部塗滿成黑！

沒有熱情的心是無法前進的  (我們撼動你的靈魂)

不往前進就無法掀起波浪  (出發並掀起波瀾)

就算擁有精密準確的指南針  (無法到達)

旅程若沒有目標就沒有意義

即使常識阻擋著你  也有破壞就能開啟的門扉

只要將那腐朽的規則一腳踢開就好

始めようShow time for the future！！
(開始吧  為了未來的演出！！)

這個瞬間會令你超越感動的極限

Just now, I can open your heart！
(就在此刻，我們會打開你的心扉！)

“KUROFUNE”Shoot！Raid！(襲来！)

“KUROFUNE”Shoot！Raid！(襲来！) One more time！

“KUROFUNE”Shoot！Raid！(襲来！)

解放吧  將這份思念

即使受傷也曾勇敢追逐所求而無數次吶喊了吧

我已經聽見了  所以才來到了這裡...  來吧，伸出你的手！

The day of the arrival of winner！！
(這就是勝者到來的日子！！)

我們來接你就是為了抵達這個瞬間，你明白吧？

Just now, We can open your heart！
(就在此刻，我們會打開你的心扉！)

將衝動轉變為行動  

將幻想轉化為現實  全部塗滿成黑！

Shout！Shout！Shout it loud！ Shout is making our wave！
( 喊！喊！大聲喊！你的吶喊造就我們的波浪！)

聴かせてくれ…もっと！もっと！想い放って 
(讓我們聽見... 更多！更多！釋放你的思念)

声の限り…全てを解き放って！
(聲音的極限... 將一切全都解放！)