井裡

[夢之祭] リバーシブル→バレンタイン (中文歌詞)

リバーシブル→バレンタイン (Reversiable→Valentine)

作詞：松井洋平

作曲：芳賀政哉

演唱：
原版－太田将煕（as 片桐いつき）, 正木 郁（as 沢村千弦）
Bitter Sweet版－風間圭吾（as 戸谷公人）、黒石勇人（as 株元英彰）

中文：ibukaisi

和巧克力並排著告白的訊息

「即使戀愛並不只有甜美，我也想要知道你的真心」

是和那個人很相配的成熟的感覺

無法抑止心中想法的我  也想親自挑選

因為沒有自戀到認為自己能夠收到

於是想要傳達出去  這份附上卡片的  苦甜滋味(Bittersweet)

Reversiable→Valentine  實現吧

毫無虛假的這份心意(HEART！)

2月14日  對不起啊

能不能稍微改一下規則呢？

在這樣只屬於女孩們的特別日子(Special Day)

這份單戀  雖然不合常理

但肯定

也有著一樣強烈的悸動吧？

精心裝飾的巧克力  就像那個人一樣

一切都看起來那麼完美  令人煩惱...  不知所措

明明只差了一歲...  卻感覺那麼遙遠

一旦開始就絕對不能放棄的愛戀

雖然畢業很快就會到來  卻不想再等到那時

希望兩個人...  能就這樣穿著相遇時的這身制服

Reversiable→Valentine  實現吧

毫無虛假的這份心意(HEART！)

必須是在冬季  如果不是的話  

巧克力就會被這份心意所融化了吧

在這樣只屬於女孩們的特別日子(Special Day)

這份單戀  雖然不合常理

但我實在太希望  在春天來臨時

能讓那個人為我挑選合適的衣服

將這份既甘甜又苦澀的想法  毫無保留的傳達出去

匯集了稍微提早成熟的  對重要的你的思念

Reversiable→Valentine  實現吧

毫無虛假的這份心意(HEART！)

2月14日  對不起啊

能不能稍微改一下規則呢？

在這樣只屬於女孩們的特別日子(Special Day)

這份單戀  雖然不合常理

但肯定

也有著一樣強烈的悸動吧？